Community-Mitglied Abdulhamid Kwieder teilte kürzlich im TYPO3 Slack mit, dass er die Übersetzung des gesamten Inhalts des TYPO3-Backends in die arabische Sprache abgeschlossen hat.

Ich freue mich wirklich sehr, unser TYPO3 in mehreren Sprachen verfügbar zu sehen, das alle Sprachen bedient, die von Menschen auf dieser Erde gesprochen werden, egal ob sie von links nach rechts oder von rechts nach links geschrieben werden, und mehr.
— Abdulhamid Kwieder

Mit nur wenig Hilfe von einem Freund in den frühen Phasen widmete Hamid drei Jahre ehrenamtlicher Übersetzungsarbeit, um diese beeindruckende Aufgabe zu vollenden.

Es gibt viele Länder, in denen Arabisch gesprochen wird, und Hamid erklärt, dass es keine offizielle Flagge für die arabische Sprache gibt. „Viele Menschen verwenden die Flagge von Saudi-Arabien, aber um politische Konnotationen zu vermeiden, würde ich vorschlagen, eine neutralere Option zu verwenden, die die Sprache selbst repräsentiert, anstatt ein Land oder eine Nationalität.“

Zum Originalartikel